පායා ඇයි හිනැහෙන්නේ…. එපා නොවෙන සිංදුවක්

26 නොවැ 2010 ප්‍රතිචාර 4

by udanajeewantha in වර්ගීකරණය නොකළ

මේ සින්දුව කවදාවත් ඇහුවට එපා වෙන්නෙ නැති සින්දුවක්. 1958 දී තිරගතවුන මධුමතී හින්දි චිත්‍රපටියේ අඩංගුවූ Toote huve khawabon ne සින්දුවේ සිංහල කොපිය තමයි පායා ඇයි හිනැහෙන්නේ. සිංහල ගීතය මුලින්ම ගායනා කලේ එච් ආර් ජොතිපාල මහත්මයා ගීතය ලියල තියෙන්නෙ ඇලෝයි ගුණවර්ධණ කියල මහත්මයෙක්. නමුත් කාලෙන් කාලේට විවිධ ගායකයන් මේ ගීතය ගායනා කරනු අහන්නට ලැබුනා ඒ අතර කසුන් කල්හාර, මධුමාධව අරවින්ද, රූකාන්ත ගුණතිලක, පුන්සිරි සොයිසා වගේ ගායකයන් ලිස්ට් එකක්ම ඉන්නව. මේ ගීතය අලුතින්ම ගායනා කරන්නේ මිලින් රූපසිංහ අලුත් මියුසික් වීඩියෝ එකක් එක්කම නිර්මානය කරල තියන පායා ඇයි හිනැහෙන්නේ අලුත් ගීතයත් අපූරු නිර්මාණයක්. කලිනුත් කිව්වා වගේ පායා ඇයි හිනැහෙන්නේ ගීතය හැමදාම අහන්න පුලුවන් ලස්සන සින්දුවක්.

පායා ඇයි හිනැහෙන්නේ
නිල් ගුවනේ තරු රාශී
ඇතිවී නැතිවී නම් ඇගෙ මුහුනේ
නිල්වන් දෙනෙතේ කාන්තී
පායා ඇයි හිනැහෙන්නේ

ඇගෙ වත මට නොපෙනේනම්
පුන් සඳ ඇයි හිනැහෙන්නේ
නැතිදා ඇගෙ ගී රාවේ
කොවුලනි ඇයි ගී ගැයුවේ…

වනයේ පිපි මල් ගොමුවේ
සමනලයින් ඇයි නැටුවේ
ඇතිවී නැතිවී නම් ඇගෙ මුහුනේ
නිල්වන් දෙනෙතේ කාන්තී
පායා ඇයි හිනැහෙන්නේ

ඇගෙ දිමුතු දසන් නොපෙනී
මට මොකටද මුතු පන්තී
ඇගෙ කඳුලැලි නැති විටදී
ඕනෑ නෑ දියමන්තී
පායා ඇයි හිනැහෙන්නේ

මධුමතී හින්දි චිත්‍රපටියේ අඩංගුවූ Toote huve khawabon ne ගීතය

එච් ආර් ජොතිපාල ගායනා කල ගීතය

කසුන් කල්හාර ගායනා කල ගීතය

මිලින් රූපසිංහ ගායනා කල ගීතය

මිලින්ගෙ සින්දුව අහපු යාලුවෙක් මූනු පොතේ මෙහෙම දාල තිබ්බ “මේක තරමි REMIX වුන AND ඇහුවට ඵපා වෙන්නෙත් නැති සිංදුවක් නැති තරම්” ඇත්ත මේ තරම් REMIX වුන AND ඇහුවට ඵපා වෙන්නෙත් නැති සිංදුවක් නැති තරම්